Cartilha Eletrônica traz termos jurídicos traduzidos

Fonte: Anajustra

30/12/2013

O Tribunal do Trabalho da Paraíba lançou, na semana passada, a “Cartilha Eletrônica Termos Jurídicos”. A ação fez parte do projeto estratégico Comunicar, realizado desde julho deste ano com o objetivo de garantir a compreensão dos termos jurídicos e colaborar para que os comunicadores (jornalistas, radialistas e blogueiros e estudantes de Comunicação), possam escrever reportagens sobre o Poder Judiciário com maior facilidade.

O projeto, transformado em cartilha eletrônica, foi apresentado ao presidente do TRT, desembargador Carlos Coelho e ao assessor de Gestão Estratégica Max Frederico na sala de reuniões da presidência pelo assessor de Comunicação do TRT, jornalista José Vieira Neto. O desembargador Carlos Coelho parabenizou a equipe e disse que a cartilha vai servir de fonte de pesquisa para comunicadores e para estudantes de Direito.

Oitenta termos jurídicos foram enviados para jornalistas, radialistas, blogueiros e estudantes de Direito da Paraíba e de vários outros estados durante os seis meses de duração do projeto. Todos devidamente eram traduzidos para uma linguagem mais corriqueiras, além estar acompanhados de frases contendo os exemplos. Todo o material reunido em uma cartilha eletrônica está disponível no site do TRT/PB (www.trt13.jus.br), na seção Cidadãos, no link “cartilha eletrônica”.

Mais de 2.700 pessoas cadastradas no projeto receberam, duas vezes por semana, o quadro com os termos jurídicos traduzidos. O Projeto Comunicar teve como patrocinador o jornalista José Vieira Neto e como gestora a jornalista Jaquilane Medeiros, da Assessoria de Comunicação do TRT, com a colaboração da estudante de jornalismo e estagiária do Tribunal, Jacyara Araújo. O Projeto estava inserido no Planejamento Estratégico do TRT.

abortion clinics in greensboro nc during pregnancy abortion vacuumi want to cheat on my wife wives who want to cheat cheat on your spousewhy did my husband cheat trailblz.com cheated on my husband